No exact translation found for ترتيبات إعادة الشراء

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic ترتيبات إعادة الشراء

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • S'inspirant de leur attachement à renforcer la coopération économique au sein de l'ASACR, afin de maximiser la réalisation du potentiel commercial et de développement de la région au profit de leur population, dans un esprit de concession mutuelle et dans le total respect des principes d'égalité souveraine, d'indépendance et d'intégrité territoriale de tous les États,
    تدابير التجارة المباشرة تعني تدابير تفضي إلى تشجيع التبادل التجاري بين الدول المتعاقدة من قبيل التعاقدات الطويلة الأجل والمتوسطة الأجل والتي تشمل التزامات بالتصدير والإمداد فيما يتعلق بمنتجات معينة، وترتيبات إعادة الشراء، والعمليات التجارية للدولة، ومشتريات الحكومة والمشتريات العامة؛
  • Les investissements sans prise de participation concernent un vaste éventail d'activités des STN, notamment la sous-traitance, les arrangements contractuels (par exemple, délocalisation, accords de rachat, marchés clefs en main, coentreprises sans capital-actions, product-sharing), les alliances stratégiques, y compris les contrats de R-D, le franchisage et les accords de licence, qui peuvent également contribuer au développement du pays d'accueil.
    وتشمل أشكال الاستثمار غير السهمي تشكيلة واسعة من أنشطة الشركات عبر الوطنية، ولا سيما التعاقد من الباطن والترتيبات التعاقدية (مثل الأعمال الخارجية، وترتيبات إعادة الشراء، وترتيبات العقود الشاملة، والمشاريع المشتركة غير السهمية، وتبادل المنتجات)، والتحالفات الاستراتيجية، بما في ذلك عقود البحث والتطوير وحقوق الامتياز والترخيص، التي يمكن أن تسهم بدورها في تطوير الاقتصاد المضيف.
  • c) Les États contractants envisageront, si possible, de prendre des mesures commerciales directes visant à renforcer les exportations durables en provenance des États contractants les moins avancés, telles que des contrats à moyen et long terme comportant des engagements d'importation et d'approvisionnement de certains produits spécifiques, des accords de rachats, des opérations commerciales publiques et des passations de marchés publics;
    (ج) تنظر الدول المتعاقدة أيضا، حيثما أمكن من الناحية العملية، في اتخاذ تدابير تجارية بغية تحسين الصادرات المستدامة من الدول المتعاقدة الأقل نموا مثل العقود الطويلة والمتوسطة الأجل التي تتضمن التزامات بالاستيراد والإمداد فيما يتعلق بمنتجات محددة، وترتيبات إعادة الشراء، والعمليات التجارية للدولة، وعملية الشراء الحكومية والعامة؛